home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 November / CMCD1104.ISO / Software / Freeware / Utilitare / nlite / nlite-0.99bi.exe / {app} / Lang / Deutsch.lang next >
Text (UTF-16)  |  2004-10-04  |  20KB  |  182 lines

  1. ;
  2. ; nLite German language file for version 0.99b
  3. ;
  4.  
  5. TransName="hoTy3k"
  6. TransMail="hoTy3k@web.de"
  7.  
  8. S001="Weiter"
  9. S002="Fertig"
  10. S003="Zurück"
  11. S004="Abbrechen"
  12. S005="Beende nLite"
  13. S006="Möchten Sie den Wizard schließen?"
  14. S007="Warnung!"
  15. S008="Willkommen zu nLite"
  16. S009="Dieser Wizard führt Sie durch einen Prozess des Besonderen anfertigens und vorbereitens einer Windows Installation.|Unterstützt Windows 2000, XP und 2003."
  17. S010="Version"
  18. S011="Website"
  19. S012="Sprache"
  20. S013="Um fortzufahren, Weiter klicken"
  21. S014="Über"
  22. S015="Aufgaben auswählen"
  23. S016="Wählen Sie gewünschte Schritte aus"
  24. S017="Service Pack Integration"
  25. S018="Komponenten entfernen"
  26. S019="Unbeaufsichtigte Installation"
  27. S020="Treiber Integration"
  28. S021="Hotfix Integration"
  29. S022="Optionen"
  30. S023="Bootfähige ISO Image"
  31. S024="Wähle Position der Windows Installations Dateien"
  32. S025="Größe"
  33. S026="Frei"
  34. S027="Suche Windows Installation für Veränderungen"
  35. S028="Slipstream Service Pack in die Installation"
  36. S029="Wähle Service Pack für Integration"
  37. S030="Erstellen Sie ein bootfähiges CD Image ohne Komponente zu entfernen"
  38. S031=" Suche "
  39. S032="Slipstreaming..."
  40. S033="Erstelle ISO"
  41. S034=" Abbruch "
  42. S035="Importiere Treiber in die Installation"
  43. S036="Provider"
  44. S037="Art"
  45. S038="Wählen Sie aus, welche Komponente von der Installation entfernt werden sollen"
  46. S039="Halten Sie oder entfernen Sie zusätzliche Dateien"
  47. S040="Entfernen sie übrig geblieben Dateien oder verhindern Sie die Löschung bestimmter Dateien."
  48. S041="Zusätzlich zu entfernenten Dateien"
  49. S042="Spezifische Dateien, die nicht enfernt werden sollen"
  50. S043="Konfiguriere persöhnliche Einstellungen im voraus, so dass Sie es nicht während der Installation tun müssen."
  51. S044="Benutzen Sie diese Seite nicht, falls Sie RAID/SATA Treiber von einem Floppy während CD Boot installieren (F6 Option)||Diese Einstellungen werden in der unattended.ini Datei des nLite Verzeichnises gespeichert. Stellen Sie diese Datei nicht ins Internet, sie enthält Ihr CD-Key und Admin Passwort (Falls angegeben)."
  52. S045="Unbeaufsichtigte Unterstützung"
  53. S046="* Vorseiten sind auf der Oberseite: Allgemein und Persöhnlich. Stellen Sie sie ein, bevor Sie fortfahren."
  54. S047="Die vorhergehenden unbeaufsichtigten Einstellungen, die in Ihrer Installation ermittelt wurde, wird überschrieben. Nicht auswählen, wenn sie dies nicht tun möchten!"
  55. S048="Info"
  56. S049="Allgemein"
  57. S050="Persönlich"
  58. S051="Computer Typ"
  59. S052="CD-Key"
  60. S053="Experimental"
  61. S054="Sammeln von Daten||Bitte warten..."
  62. S055="Unbeaufsichtigter Modus"
  63. S056="Windows Pfad"
  64. S057="Admin Auto-Login"
  65. S058="Klassisches Startmenü"
  66. S059="Klassisches Theme"
  67. S060="Hybernate ausschalten"
  68. S061="System Wiederherstellungs Größe in Disk Prozentsatz"
  69. S062="Vollständiger Name"
  70. S063="Admin Passwort"
  71. S064="Computer Name"
  72. S065="Organisation"
  73. S066="Arbeitsgruppe"
  74. S067="Zeitzone"
  75. S068="Profil Pfad"
  76. S069="Hilfe"
  77. S070="Datum"
  78. S071="Pfad"
  79. S072="Einfügen"
  80. S073="Entfernen"
  81. S074="Entfernen nach Installation"
  82. S075="Hotfixes"
  83. S076="Slipstream Hotfixes zum installieren zusammen mit Windows"
  84. S077="Ändern Sie abschließend paar Anpassungen."
  85. S078="Tweaks"
  86. S079="Wähle Service Pack oder "i386\update\update.exe" wenn es extrahiert wurde"
  87. S080="Wähle wo die ISO gespeichert werden soll"
  88. S081="Wähle Hotfix Datei"
  89. S082="Hotfixes Integration Info"
  90. S083="Verwenden Sie nur neue Hotfixes, released in 2004 oder neuer!|Zum Beispiel jedes Post-SP2 Windows XP Hotfix.||Sie können Drag and Drop für mehrfache Dateien verwenden."
  91. S084="Wählen Sie irgendeine INF Datei aus dem Treiber Ordner zum integrieren:"
  92. S085="Treiber Integration Info"
  93. S086="Es wird dringends empfohlen, den selben Typ von der Hardware auf der Komponenten Seite zu entfernen.|| Sie müssen nur eine INF Datei von Ihrem gewünschten Ordner auswählen, alles was dort drinne ist, wird integriert.|| MODE - Textmode (SCSI, RAID oder SATA) oder PNP.| Wenn Sie Textmode Treiber erwarteten und es hier nicht angezeigt wird, dann stellen Sie sicher das die txtsetup.oem in dem selben Ordner wie die INF Datei ist.|| "Entfernen nach Installation" ist nur für PNP Treiber. Es löscht die Treiber aus dem Cache Ordner nach der Installation."
  94. S087="Klassischer Setup look"
  95. S088="SFC (File Protection) ausschalten"
  96. S089="Unsignierte Themen Support aktivieren (UXTheme Patch)"
  97. S090="Behalte Keyboard layouts von entfernten Sprachen"
  98. S091="Merge Treiber cabs"
  99. S092="Höhere Kompression der Treiber"
  100. S093="Minimum Memory Anforderung [MB]"
  101. S094="Maximale gleichzeitigen TCP/IP-Verbindungsversuche"
  102. S095="Alexa Spyware entfernen"
  103. S096="Klassiche Systemsteuerung"
  104. S097="Klassischer Logon Typ"
  105. S098="Treiber Update Internet Aufforderung ausschalten"
  106. S099="Web Open mit Aufforderung ausschalten"
  107. S100="Audio Service aktivieren"
  108. S101="Themes Service aktivieren"
  109. S102="Möchten Sie den Prozess beginnen?"
  110. S103="Änderungen anwenden ?"
  111. S104="Verarbeitung"
  112. S105="Anwenden der Änderungen in der Installation"
  113. S106="Extrahiere Cabs"
  114. S107="Integriere Treiber"
  115. S108="Integriere Hotfixes"
  116. S109="Entferne Komponente"
  117. S110="Entferne Dateien"
  118. S111="Verarbeite Einstellungs Dateien"
  119. S112="Komprimiere Cab"
  120. S113="Beendet. Größe ist"
  121. S114="Verringert bei"
  122. S367="Wenn Sie zusätzlich Dateien einschließenen möchten zu Ihrer CD, kopiere Sie sie zum Verzeichnis bevor Sie dann auf Erstelle ISO klicken. Oder klicken Sie einfach auf Weiter, wenn Sie es später manuell tun möchten."
  123. S368="ISO erstellen erfolgreich."
  124. S369="Erstelle bootfähiges CD image. Klicke Erstelle ISO um Speicherort festzulegen."
  125. S385="Missing CD Ident file !"
  126. S386="CD Ident Datei nicht gefunden, stellen Sie sicher, daß Sie sie von der Orginal CD kopiert haben.||Sie können es jetzt kopieren, ohne nLite neuzustarten.|||Copy"
  127. S387="zu"
  128. S388="Scanning..."
  129. S389="Sie können diese Attribute ändern.|Geben Sie acht, daß Sie nicht CD und ISO Pfad einschließen,|sie werden automatisch hinzugefügt."
  130. S390="Es sammelt Homepage Adressen, die Sie besuchen."
  131. S391="Deaktivieren Sie automatische Wiederaufnahme der ersetzten oder gelöschten|System Dateien und Ordner. Verhindert auch am erstellen leerer|Vereichnisse der entfernten Komponenten."
  132. S392="Hiermit können Sie jeden MS Visual Style verwenden."
  133. S393="Tastatur layouts der entfernten Sprachenunterstützungen halten."
  134. S394="Kombiniere driver.cab mit sp*.cab und speichern Sie etwas Speicherplatz."
  135. S395="Aktiviere Audio Support durch die Installation von Windows 2003."
  136. S396="Aktiviere Themes Support durch die Installation von Windows 2003|(Dies ist kein UXTheme Hack)."
  137. S397="Entfernen Sie Setup Hintergrund und Meldungen. Windows 2000 layout.|Es beschleunigt sogar ein wenig die Installation."
  138. S398="Tragen Sie Ihren CD-Key ein und Sie brauchen dies nicht während der Installation zu tun."
  139. S399="0 für fast unendlich.||Dieser Patch arbeitet nicht mit dem Hotfix KB884020, weil er die Datei ersetzt.."
  140. S400="Wenn sie weniger RAM haben, als es hier angezeigt wird,|änderen Sie es so damit das Setup auf Ihrem PC läuft."
  141. S401="Hiermit wird der Dokumente und Einstellungen Pfad geändert. Benutze es zum Beispiel mit %SystemRoot% oder C:\\Profiles."
  142. S402="Schnellere Kompression, wenig mehr MB\s werden gespeichert, wenn Sie die meisten Treiber behalten.|Aber langsamere Extraktion während der Installation."
  143. S405="Image wurde nicht erstellt."
  144. S406="Bitte melden Sie diesen Error, wenn er unerwartet angezeigt wurde.||Schreiben Sie Ihre Meldung in English.||Hängen Sie Ihre settings.ini aus dem nLite Ordner dran, falls vorhanden."
  145. S407="Übersetzt von"
  146. S408="HDD Free Space Bedingung herabsetzten"
  147. S409="Benutzte dies um Windows Installation auf HDD's mit kleiner als erforderlichem Space zu installieren."
  148. S410="OEM Brandmarken"
  149. S411="Dies setzt das nLite Logo und Beseitigungs Info in die System Eigenschaften."
  150. S412="Dieser Treiber Ordner wird bereits für Integration ausgestanden."
  151. S413="Selbe Treiber Ordner"
  152. S414="Ist dies ein TextMode Treiber (SATA, RAID oder SCSI) ?||Wenn Sie nicht sicher sind, klicken Sie Nein."
  153. S415="TextMode Treiber ?"
  154. S416=""
  155. S417=""
  156. S418="e-Mail"
  157. S419="Übersetzungs Datei Informationen"
  158. S420="Passwörter stimmen nicht überein, tippen Sie sie erneut ein."
  159. S421="Mode"
  160. S422="nLite post cleanup ausschalten"
  161. S423="nLite's Verwendungs Informationen"
  162. S424="Dieses Programm kann möglicherweise nicht in den Handelsprodukten verwendet werden.|Sie können nicht angepasste Installationen von Windows verteilen oder verkaufen.|Sie können es nicht mit geändertem Inhalt in jeder Hinsicht veröffentlichen.|Sie sind berechtigt nLite zu jeder möglichen Sprache zu übersetzen, die Sie wünschen, solange Sie der Schablone genau folgen. Um sicher zu gehen, dass Sie nicht übersetzen, was schon jemand anderes bereits getan hat, setzten Sie sich bitte bevor Sie starten mit mir in Verbindung. Sie müssen verstehen, dass dieses Produkt in der der Betaphase ist, das bedeutet, dass es unerwartete Bugs oder Störungen geben kann. Bitte melden Sie sofort gefundene Bugs oder Störungen."
  163. S425="Anpassung beendet"
  164. S426="Um den Wizard zu schließen, Fertig klicken."
  165. S435="Wählen Sie, wo die CD Installation Files gespeichert werden sollen für die Anpassung.| Wähle irgendein leeres Verzeichnis oder erstelle ein neues."
  166. S436="Suche..."
  167. S437="Kopieren..."
  168. S440="Nicht genug freier Speicher, stellen Sie sicher das Sie noch 800 MB Speicherplatz frei haben."
  169. S441="Stelle sicher das der makierte Ordner den 'i386' Ordner|und korrekte Windows Installation Dateien enthält."
  170. S442="CD wurde nicht richtig kopiert."
  171. S445="Autorun ausschalten"
  172. S446="Dies schaltet die Autorun Pop-Ups bei jedem Laufwerk aus."
  173. S447="Status Meldungen deaktivieren"
  174. S448="Versteckte Fenster erinnern beim Start an geladedene Profile oder an das speichern der Einstellungen beim Herunterfahren. Gute Anschaulichkeit dank dem ausgeschalteten Willkommens Bildschirm."    
  175. S449="Schaltung zum alten verbesserten Benutzerlisten Style ohne manuelle bearbeitung."
  176. S450="Letzte Session"
  177. S451="Löschen"
  178. S452="Markiere alle"
  179. S453="Lite"
  180. S454="Sicher"
  181.  
  182. ;components not translated